이화여자대학교 | 뉴스센터

전체

2547
여성공학인재 진로탐색 기회 제공하는 ‘WE-UP Day' 개최

본교 엘텍공과대학(학장 이상호) WE-UP 사업단(사업단장 임혜숙)은 미래 여성공학인재 양성을 위해 전국 14개 대학 10개 사업단이 참여하는 ‘WE-UP Day’를 9월 23일(토) 개최했다. 엘텍공과대학의 ‘여성공학인재 양성(WE-UP) 사업 공통연계기능 사업단’이 주관하고 전국 10개 WE-UP 사업단이 참여하는 이번 행사는 여성공학인과 예비 대학생 등을 대상으로 사업단의 성과를 전시하고 다채로운 프로그램 관람 및 체험을 통해 여성공학인의 미래와 진로탐색 기회를 모색하고자 마련됐다. ‘WE-UP(Women in Engineering Undergraduate leading Program) 사업’이란 여성 친화적으로 공학교육시스템을 개편하고 사회수요 맞춤형 여성공학 인재를 양성하기 위해 2016년 도입된 교육부 지원 사업으로, 본교를 비롯한 총 14개 대학 10개 사업단이 대상으로 선정되었고 특히 이화여대 WE-UP 사업단은 선정된 10개 사업단을 대표하여 유망분야 분석 및 사업단 간 연계를 지원하는 ‘공통연계기능 사업단’으로 선정된 바 있다. ‘WE Dream, WE UP!’을 캐치프레이즈로 오전 9시부터 오후 5시까지 열린 이번 행사는 10개 사업단의 성과 전시와 다양한 특별프로그램으로 구성되었다. 졸업생 선배의 ‘커리어 꿀팁’을 공유하는 버스킹 토크콘서트 ‘SISTER BUSKER’, 참가자 누구나 모여 일상생활의 다양한 문제들을 공학적 아이디어로 해결해보는 ‘공학아이디어 경진대회’ 뿐만 아니라 여성공학분야의 롤모델을 제시하고 여성공학인으로 성공하기 위한 노하우를 들을 수 있는 특강 ‘여성공학리더를 꿈꾸는 청춘에게!’, 여성공학인의 일상을 다룬 드라마 ‘공드(공학교육 드라마)’ 공모전 결선작이 상영되었다. 프로그램에 참여한 김주원 씨(식품공학·13)는 “즐겁고 의미있는 여행을 다녀오고 나면 그것을 다른 사람들과 공유하고 싶듯이 그간의 연구를 이번 프로그램을 통해 많은 사람과 공유할 수 있어서 뜻깊었다”며 “많은 대학교의 성과 전시 등을 한자리에서 둘러보고 다양한 체험을 진행할 수 있어 예비 대학생들이 공학을 즐겁고 흥미롭게 체험할 수 있는 기회의 장이었다고 생각한다”고 소감을 밝혔다. Kunaskran Dharshini 씨(식품공학·14)도 “여성 공학자를 꿈꾸는 학생으로서 같은 꿈을 꾸고 있는 많은 학생들에게 유익한 정보들을 직접 전할 수 있어서 뿌듯했다”고 말했다.
- No.2546
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.13
- 조회수6787
2545
생명의료법연구소, ‘Data-Driven Health Care’ 국제학술대회 개최

법과대학 생명의료법연구소(소장 장영민)는 9월 23일(토) 서울 종로구 S-Tower에서 ‘Data-Driven Health Care’를 주제로 국제학술대회를 개최했다. 한국보건산업진흥원과 공동 주최한 이번 학술대회는 4차 산업시대를 맞아 보건의료 학계 및 관련 산업계의 빅데이터, 인공지능의 활용에 대한 법·제도·윤리적 화두가 주 관심사로 떠오름에 따라 국내외 연구자들이 미래 의료환경에 대해 심도있게 논의하는 자리로 마련됐다. 구글 코리아의 후원으로 진행된 이번 행사는 미국, 일본, 호주, 덴마크, 스페인 등 8개국 해외 연구자 및 국립암센터, 삼성융합의과학원 등 국내 연구자들의 연구 결과를 공유하고 보건의료산업 종사자 및 관련 연구자들을 초청하여 보건의료 4차 산업을 심도있게 논의하는 시간을 가졌다. 이번 행사는 △New Perspectives to Data-Driven Health Care △Health Big Data: Protecting △Health Big Data: Sharing △Mitigating Risks of Artificial Intelligence and Big Data 등 총 4개의 세션으로 진행됐다. 특히 캐롤 피터슨(Carole Petersen) 미국 하와이 대학 교수는 ‘Big Data, Health Care and International Human Rights Norms’를 주제로 사회 취약계층의 건강권리(right to health)에 의료 빅데이터가 가지는 가능성과 위험을 논의했으며, 본교 법학전문대학원 이원복 교수는 ‘개인정보 보호법제에 따른 유전정보의 보호와 공유’를 주제로 개인의 고유한 유전정보 보호 및 활용과 관련한 우리나라 정보보호법제의 현상황을 분석하고 이에 대한 제언을 하는 시간을 가졌다. 이 외에도 카이스트 과학기술정책대학원 최문정 교수가 ‘데이터 기반 헬스케어 혁신에서 고령자의 정보 공유 의지와 영향에 미치는 요인 분석’, 오스트리아 디킨 로스쿨(Deakin Law School) 악샤야 카말나스(Akshaya Kamalnath) 교수가 ‘Doctor and Machine: Rethinking Liability and Regulation’을 주제로 계층, 세대, 법령, 기술 등 보건의료 4차 산업혁명의 다양한 스펙트럼을 아우르는 논의를 진행했다. 이번 학술대회는 기술혁신이 불러올 보건의료 환경의 변화 및 이와 관련한 이슈를 환기시키는 장을 마련했다는 데 있어 의미가 깊다. 본교 생명의료법연구소는 의·생명과학 기술의 눈부신 발전과 더불어 관련 연구의 성과가 가시화되어 감에 따라 생명윤리 관련 법령 및 정책을 연구하기 위해 2005년 설립되었다. 각종 출판물 발행과 여러 세미나 및 학술대회를 개최해왔으며, 정기적으로 학술지를 발행하며 해당 분야에서 국제적인 기관으로 자리 잡기 위해 부단한 노력을 하고 있다.
- No.2544
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.12
- 조회수10836
2543
교수소식 - 박중기 교수, 박민정 교수

에코과학부 박중기 교수팀, 생태학 최정상급 학술지 ‘Molecular Ecology’ 리뷰논문 출판 에코과학부 박중기 교수팀이 수행한 북서태평양연안에 서식하는 해양생물의 생물지리학 특성을 규명한 연구결과가 생태학 분야에서의 최정상급 학술지인 ‘분자생태학(Molecular Ecology)’ 9월호에 리뷰논문으로 출판되었다. 이번 연구에서 박중기 교수팀은 우리나라를 포함한 북서태평양 연안에 분포하는 해양동물의 계통생물지리학 분포를 심층적으로 분석하여 중국 양쯔강으로부터 방출되는 담수가 해양생물의 유전자 이동 및 분산과정에 미치는 영향을 최초로 밝혔다. 또한 신생대 빙하기-간빙기동안에 일어났던 해수면의 변동과정과 양쯔강으로부터의 담수 유출이 과거 이 지역에 서식하였던 해양생물의 분포와 유전적 다양성에 미치는 영향을 규명했다. 박중기 교수는 올해 1월 '바다의 인삼'으로 불리는 돌기해삼(Apostichopus japonicus)의 유전체를 세계 최초로 해독하여 유전체 분야 정상급 학술지에 출판한 바 있으며 현재 해양수산부의 지원으로 2022년까지 매년 8억원 연구비 규모로 해양동물 유전체 분석 및 해양생물자원은행 등의 연구과제를 수행하고 있다. 경제학전공 박민정 교수, 한국인 최초 ‘Dick Wittink Award’ 수상 경제학전공 박민정 교수가 미국 유수 학술지인 ‘Quantitative Marketing and Economics (QME)’와 시카고대학교 경영대학원(The University of Chicago Booth School of Business)에서 공동으로 주관하여 선정하는 ‘Dick Wittink Award’를 수상하였다. 이 상은 마케팅 연구 및 기업들의 실질적인 마케팅 활동에 중요한 기여를 한 논문에 수여되는 것으로, QME 논문집에 1년 동안 수록된 논문 중 가장 뛰어난 논문 한 편에 주어지는 상이다. 2007년 처음 신설된 이후 박민정 교수는 한국인으로서 첫 수상자가 되는 영예를 안았다. 박 교수는 이번 연구에서 기업의 투자정책 및 소비자의 저축 결정 등 수많은 주요 경제문제들을 이해하기 위하여 필수적으로 알아야 하는 경제주체의 ‘시간선호율’이 어떤 조건하에서 식별가능한지에 대한 이론적 분석을 제공하고, 시간선호율을 추정하기 위한 방법론을 논의하였다. 이와 더불어 논문에서 제시한 방법론을 이용하여 경제적으로 중요한 소비자 집단인 주택담보대출 차입자들의 시간선호율을 추정하였다. 지난 9월 이화의 신임 교원이 된 박민정 교수는 실증분석을 통해 기업 및 소비자 행태분석을 하는 산업조직론을 주전공으로 하고 있으며 다수 논문을 SSCI 해외 유수 저널에 발표하며 왕성한 연구활동을 하고 있다.
- No.2542
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.11
- 조회수12698
2541
중앙도서관, 다양한 전자정보를 체험하는 전자정보박람회 개최

중앙도서관(관장 정연경)은 9월 26일(화) 중앙도서관 1층 라운지에서 논문, 연구, 과제 등에 필요한 전자자료를 한자리에서 이용해보는 ‘2017 도서관 전자정보박람회’를 개최했다. 이번 행사는 도서관에서 제공하는 전자저널, DB, 전자책, 오디오북, 동영상 강좌 등을 스마트폰 및 태블릿 PC에서 사용하고 활용하는 능력을 향상하는 데 도움을 주기 위해 마련됐다. 박람회에서는 도서관 소장자료와 전자자료를 동시에 검색할 수 있는 본교 Ewha Discovery 서비스 및 외국학술지지원센터(FRIC·Foreign Research Information Center)의 홍보 부스 외에 교보문고, CBT Korea, 해커스 등 15개 전자정보 제공처에서 제공하는 30여 개의 전자정보원을 소개하고 이용방법을 시연했다. 응모권, 퀴즈 등의 행사가 함께 진행된 이번 행사에는 250여 명의 이화인이 참여하는 등 높은 호응을 보였다. 박람회에 참가한 커뮤니케이션·미디어학 석사과정 서연미 씨는 “스마트 기기를 이용해 무료로 자료를 이용할 수 있는 방법들을 알게 되어 유익했다”며 “두꺼운 전공 서적에 둘러쌓여 논문을 쓰지 않아도 어느 곳에서든 편하게 필요한 정보들을 얻을 수 있어 학위논문 작성에 큰 도움이 될 것 같다”고 말했다. 도서관은 변화하는 교육․학술정보 환경 및 이용자들의 요구에 부응하여 풍부한 컨텐츠를 확보하고 다양한 프로그램을 개발하는 등 지속적으로 노력할 예정이다.
- No.2540
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.11
- 조회수6195
2539
이화여대, 태국 한국어 교육의 새 역사에 함께하다

본교 언어교육원(원장 이해영)이 개발에 참여한 태국 최초 중등학생용 한국어 교과서가 성공적으로 발간됐다. 언어교육원은 10월 9일(월)~11일(수) 태국 쭐라롱꼰대학교(Chulalongkorn University)를 방문해 ‘2017년 태국 교육자 한국학 워크숍’ 및 ‘한국어 교과서 출판기념식’에 참석했다. 한국국제교류재단(Korea Foundation)이 주최하고 태국 쭐라롱꼰대학교 인문대학 한국어학과가 주관하는 이번 행사는 한국과 태국 간 국가적 협력의 결실을 축하하는 자리로 마련됐다. 이 자리에서 이해영 언어교육원장은 본교와 태국 대학 간의 더욱 활발한 교류를 기원하며 김혜숙 총장의 축하 영상을 전했다. 태국에서는 150여 개교 3만여 명의 학생들이 한국어를 배우고 있으나 표준 교육과정이나 교과서가 없어 배움에 어려움이 많았다. 이에 본교 언어교육원은 지난 2016년 5월 태국한국교육원, 태국 교육부 기초교육위원회와 함께 태국 중등학교 한국어 교육과정 및 교과서 개발에 착수했다. 본교 한국학과 졸업생인 씨리낫 씨리랏 실라파컨대학교(Silpakorn University) 교수와 수파펀 분룽 쭐라롱꼰대학교 교수를 중심으로 한 태국인 집필진 10명, 그리고 이화여대 언어교육원 한국어교육부 강사진으로 구성된 18명의 한국인 집필진이 교과서 개발에 참여했으며, 이번 출간을 시작으로 총 6권이 출간될 예정이다. 이 날 행사에서는 한국어 교과서를 활용한 태국 현지 교사들의 수업 시연도 진행되었다. 시연에 대한 총평을 진행한 이해영 언어교육원장은 “이화여대의 오랜 한국어 교육의 경험과 선진 교수법을 새롭게 창간된 한국어 교과서를 통해서 나누게 되어 기쁘다"며 "더불어 이 교과서를 사용하는 현지 교사들의 열정과 수고가 보태져 앞으로 태국의 한국어 교육이 더욱 발전되어 나갈 것으로 기대된다”고 밝혔다. 이와 더불어 오는 2018년도부터 태국의 대학 입학시험에 한국어가 제2외국어 시험 과목으로 채택되어 시행될 예정이다. 한국어를 제2외국어 시험 과목으로 채택한 국가는 미국, 호주, 프랑스, 일본 등이 있지만 동남아시아국가연합(ASEAN) 국가 중에서는 태국이 최초다. 이에 발맞춰 쭐라롱꼰대학에서는 내년부터 한국어학부가 정식 전공으로 개설될 예정이며 태국 대학 중 최초로 직접 개발한 한국어 교과서인 ‘쭐라 한국어 1’도 정식 출판될 계획이다. 언어교육원은 앞으로도 해외 곳곳에 한국어 교육을 전파하는 중심에서 한국어 발전에 기여하는 행보를 이어갈 전망이다.
- No.2538
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.11
- 조회수6518
2537
인문과학대학, 기린제와 함께하는 ‘루체테(LUCETE) 페스티벌’ 개최

인문과학대학 루체테인문학사업단(단장 오정화)은 인문대 학생회가 개최하는 기린제와 함께 ‘루체테 페스티벌’을 9월 25일부터 28일까지 4일간 개최했다. 기린제와 함께하는 루체테 페스티벌은 루체테인문학사업단에서 진행하고 있는 대학인문역량강화사업(CORE)의 다양한 활동을 대내외적으로 발표하고 공유하기 위한 대표적 행사이다. 루체테인문학사업단은 지난 2016년 2월 교육부와 한국연구재단이 주관하는 대학인문역량강화사업(CORE)에 선정되어 기존의 전통적 인문학 교과과정 이외에 다양한 교과과정과 비교과과정을 신설하여 학생들의 인문역량 강화에 힘쓰고 있으며, 아울러 4.0 산업시대를 준비하는 학생들에게는 인문학과 기술이 융합된 교과과정을 개발하여 제공하고 있다. 또한 산업사회 진출을 준비하는 학생을 위한 다양한 산학협력 프로그램을 운영하고 있다. 특히 이번 루체테 페스티벌은 인문대 학생회와 함께하는 행사라는 취지를 살려 학생들의 의견을 수렴하여 나영석 CJ E&M PD를 초빙해 특별 강연을 진행했다. 인문학적 예능을 표방한 '알쓸신잡'을 성공시키는 등 미디어 산업에서 혁신의 아이콘으로 주목받고 있는 나 PD는 ‘새로움을 찾아 떠나는 여행! 도전 전문가 나영석 PD와의 설레는 만남’이라는 제목으로 새로운 것에 도전하는 자세와 마음가짐 등에 대해 전하는 시간을 가졌다. 특별 강연에 이어 락 동아리, 댄스 동아리 그리고 풍물패 동아리 등의 공연이 펼쳐져 신명나는 인문학 한마당이 진행됐다. 페스티벌 기간 동안 ‘퀴즈대회’, ‘루체테 다트 게임’, ‘학관에 숨어있는 LUCETE 스펠링을 찾아라’ 등 푸짐한 선물과 함께 다양한 이벤트도 열렸다. ‘퀴즈대회’에서는 루체테인문학사업단에 대한 퀴즈를 온, 오프라인으로 응모 받아 진행됐으며 폐회식에서 수상자 시상식이 개최됐다. 또한 인문역량강화사업의 활동과 성과를 공유하기 위해 각 모델별로 학술 프로그램이 진행됐다. 인문학과 기술의 융합이라는 관점에서 9월 27일(화) 인문융합전공에서 ‘새로운 기술과 새로운 예술(New Tech, New Art)’을 주제로 융합인의 만남 행사가 열렸다. 행사에서는 가상현실(VR)과 증강현실(AR) 기술이 소개되고 가상현실을 주제로 한 영화 ‘부고’를 상영하면서 영화를 직접 제작한 윤진 감독과 함께 대화를 나누는 시간이 있었다. 9월 28일(금) 열린 ‘ARS & PAGUS 학술발표회’에서는 기초학문심화와 글로벌지역학이 주축으로 ‘4.0시대의 인문학’을 주제로 4차 산업혁명 시대에 더욱 필요성이 증가하고 있는 인문학 연구의 성과를 발표했다. 특히 이번 학술대회에서는 다양한 전공의 학부 학생들이 적극 참여하여 그동안의 연구 성과를 공유하고 발표하는 시간을 가졌다. 이어서 글로벌지역학에서는 ‘선배와의 대화’ 시간을 통해 탁월한 언어능력과 사회적 역량을 갖춘 지역전문가를 초빙하여 학생들과 자유로운 토론의 장을 마련했다. 특히 중국경제 전문가인 김규연 동문(중어중문학‧95)를 초빙하여 글로벌지역학을 통해 학생들이 사회에서 어떤 활동과 기여를 할 수 있는지 전하는 기회를 가졌다. 이외에도 ‘런인문 보물찾기’, ‘제2회 대동인문 백일장 대회’, ‘제1회 기린 영화제’ 등 다양한 행사가 진행되었으며, 학생들은 이번 루체테 위크의 다양한 행사를 통해 루체테인문학사업에 대한 정보를 얻고 전공을 구체화할 수 있는 기회를 가졌다. 루체테인문학사업단은 향후에도 이화인들의 인문학 역량 강화를 위해 루체테 위크 행사를 매학기 1회씩, 연간 2회 개최할 예정이다.
- No.2536
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.10
- 조회수6280
2535
호크마교양대학, ‘2017 가을 북 콘서트’ 개최

호크마교양대학(학장 김정선)은 9월 27일(수) ACE+사업의 일환으로 ‘2017 가을 북콘서트 소설가 권지예와의 만남: 나를 읽고 나를 쓰다!’를 개최했다. 이번 ‘북 콘서트’는 불확실한 미래 앞에서 불안하고 무기력하게 살아가는 학생들에게 책 읽기와 작품 인물들의 삶을 매개로 자기성찰의 계기와 삶에 대한 총체적 시각을 갖게 하고자 권지예 작가(영어영문학·83졸)를 초청하여 진행하였다. 50여 명의 재학생들과 호크마교양대학 교수진들이 참석한 이번 행사에서 권지예 작가는 자신의 작품 중 장편소설 <아름다운 지옥>, <사임당의 붉은 비단보>, 단편 <뱀장어 스튜>에서 학생들과 함께 읽고 싶은 텍스트의 일부를 발췌하여 소개하였다. 소개된 세 작품은 각각 작가의 20, 30, 40대 자전적 경험에 바탕을 둔 고뇌와 진통의 산물로서 ‘일상의 영역에서 가능한 글쓰기와 삶의 긴밀한 연관성’을 강조하였다. 권 작가는 자신의 청년시기, 대학시절의 방황과 고통을 상세하게 전달하고 소설가로서 꿈을 이루기까지의 힘든 과정을 소개함으로써 학생들에게 인내와 용기를 가질 것을 당부했다. 특강에 이어 사회자와 작가의 인터뷰 세션에서는 △책 읽기를 통한 자기성찰 및 자기발견의 가능성 △죽음의 문제 및 시련 극복의 방법 △여성의 현실과 주체로서의 삶 등 다양한 문제들을 중심으로 권 작가의 생각과 경험을 듣고 나누는 시간을 가졌다. 마지막으로 Q&A 세션에서는 △소설 창작과정의 문제와 극복방법 △죽음에 대한 사고의 변화 △작가의 주요 관심 및 향후 계획 등 학생들의 자유로운 질문에 대해 권지예 작가가 답변하는 형식으로 진행되었다. 이번 행사를 통해 참가자들은 “자신이 처해 있는 삶의 문제와 고민들에 대해 진지하게 소통하고 공감할 수 있는 시간을 가질 수 있어 유익했다”고 소감을 밝혔다.
- No.2534
- 작성자홍보실
- 등록일2017.10.10
- 조회수6735
2533
제10회 이화장학후원이사회 개최

대외협력처(처장 김훈순)는 세상을 향한 열정을 품은 인재들이 학업에 매진할 수 있도록 장학금을 후원하는 후원자들에게 감사의 뜻을 전하는 ‘제10회 이화장학후원이사회’를 9월 26일(화) ECC 이삼봉홀에서 개최했다. 이화장학후원이사회는 장학사업에 뜻이 있는 교직원, 동창 등 이화가족의 모임으로 지난 2001년 설립됐다. 장학금 5천만원 이상 후원자를 이화장학후원회 이사로 위촉해 예우하고 있으며, 연 1회 이화장학후원이사회를 개최해 장학기금 현황을 보고하고 장학생과 후원자 간 만남의 자리를 마련하고 있다. 이날 행사에는 김혜숙 총장을 비롯해 장명수 이화학당 이사장, 이배용 전 총장, 김선욱 전 총장, 김영주 총동창회장, 우복희 이화학당 이사, 장학후원이사회 이사진과 장학금을 수혜받은 재학생 등 100여 명이 참석했다. 유현정 대외협력처 부처장의 사회로 시작한 행사는 총장 환영사, 신규이사 위촉장 수여, 장학기금 현황 보고, 장학생 대표 감사인사, 장학후원이사 대표 인사말씀 순으로 진행됐다. 김혜숙 총장은 “물심양면으로 후배를 위한 사랑을 전하는 동문과 이사진, 지식 나눔을 넘어 몸소 사랑을 나눠주시는 교수님들이야말로 나눔과 섬김의 이화정신을 가장 잘 보여주는 것”이라며 “장학생 여러분에게는 이화라는 든든한 울타리가 있으며, 그 속에서 여러분의 가능성을 발휘할 수 있기를 응원한다”고 전했다. 이어 신규이사 위촉장 수여식이 진행됐다. 이번 신규이사에는 어머니 박문희 이사에 이어 모녀이사가 된 이소현 특수교육과 교수와 독도 연구를 위한 장학금을 지원하는 이영인 동문(사학과·65졸), 새터민 학생을 지원하는 채경령 동문(경영학·83졸)을 포함해 총 19명이 새롭게 이사로 위촉됐다. 장학기금 현황 보고에서는 김훈순 대외협력처장이 장학금 모금 현황과 이번에 새로 시작된 '이화의 장학금 이야기'와 '이화해피펀드'를 비롯한 대외협력처 신규 모금 등을 소개하였다. 오찬 이후에는 장학생 대표로 나한별 씨(약학·14)가 감사인사를 전했다. 2017학년도 1학기 창원이화약국장학금을 수혜받은 나한별 씨는 “키다리아저씨가 되어주신 분들 덕분에 학업에 매진할 수 있었고, 동아리 활동도 열심히 할 수 있었다”고 감사의 뜻을 전했다. 또한 “이번 여름 우즈베키스탄으로 해외봉사를 다녀오며 이화에서 받은 사랑을 전달할 수 있었다”며 “많은 후원자 분들의 사랑을 바탕으로 넓은 세계를 향해 나아가고, 넉넉히 나눌 수 있는 사람으로 성장하겠다”고 말했다. 2005년에 장학후원이사로 위촉된 오혜숙 전 의과대학동창회장(의학·78졸)이 장학후원이사 대표로 화답했다. 오혜숙 이사는 “나라가 경제적으로 어려운 시절 학교를 다니며 ‘훗날 장학기금을 마련해 후배들을 돕겠다’고 생각했다”며 “이화장학후원을 받은 후배들이 훗날 또 다른 많은 후배들을 도울 수 있는 선순환이 되어 이화의 수많은 인재들이 어려움없이 세계적인 인물로 성장할 수 있길 바란다”고 말했다. 본교 재학생들의 축하공연을 끝으로 마무리된 이번 행사는 후원자와 장학생의 인연을 소중히 이어주고, 나눔의 정신을 학생들과 공유하며 학생들의 미래에 희망을 주었다는 점에서 큰 의미를 갖는다.
- No.2532
- 작성자홍보실
- 등록일2017.09.29
- 조회수7771
2531
이화지식나눔특강 시리즈, 융합콘텐츠학과 여운승 교수의 ‘인공지능 시대의 예술 창작’

본교 최고의 연사진과 함께하는 ‘이화지식나눔특강’ 시리즈의 일환으로 융합콘텐츠학과 여운승 교수의 ‘인공지능 시대의 예술 창작’이 9월 21일(목) ECC B144호에서 개최됐다. 대학인문역량강화사업(CORE 사업)의 지원으로 마련된 이번 특강에서는 인공지능 시대 속 예술과 창작의 변화 모습을 살펴보고, 새로운 형태의 예술 가치에 대해 고민해보는 시간을 가졌다. 여운승 교수는 ‘컴퓨터가 그린 그림, 혹은 컴퓨터가 만든 음악은 컴퓨터의 작품인가, 아니면 인간이 만든 예술인가’라는 질문을 던지며 강의를 시작했다. 여 교수는 4차 산업혁명 속 현재를 “컴퓨터가 판단, 창조와 같은 인간 고유의 영역에 들어오는 문턱에 서있다”고 설명하며, “편리를 제공하던 컴퓨터가 인간의 영역을 들어오는 순간 우리는 두려움을 느낀다”고 덧붙였다. 인공지능이 만들어낸 결과물을 예술로 볼 수 있는가에 대한 논의는 저작권 문제로도 이어진다. 여운승 교수는 “인공지능이 창조한 결과물은 인간의 작품이라고 볼 수 있는지, 그에 대한 저작권은 누구에게 있는지에 대한 논의도 필요하다”고 말했다. 이와 같은 변화 속에서 여 교수는 “인간은 창작이나 창의, 예술을 새롭게 정의하고 변화하는 환경에 적응할 수 있도록 노력해야 한다”며 “이것이 전통적인 예술을 지키고 창작자의 가치를 유지할 수 있는 방법”이라고 덧붙였다. 여 교수는 “이와 같은 논의가 지속된다면 인간은 늘 해왔던 것처럼 어떠한 방식으로든 길을 찾아갈 것”이라는 긍정적인 전망을 제시하며 강의를 마무리했다. 베이시스트, 미디어 아티스트이자 컴퓨터 음악 연구자인 여운승 교수는 스탠포드대학교에서 컴퓨터음악 박사학위 취득 후 카이스트에서 교수로 재직하였고 2014년부터 본교 디지털미디어학부에 재직 중이다. 시청각 예술, 음악 인터페이스, 모바일 미디어, 오디오 신호처리 등 다양한 분야에서 인간과 소리의 긍정적인 상호작용에 대한 연구를 활발히 수행하고 있으며, 50여 편의 국내·외 논문과 함께 새로운 패러다임의 다양한 공연 및 전시를 개최한 바 있다. 여운승 교수의 특강은 편집 영상으로 본교 유튜브(http://www.youtube.com/ewhauniv)와 페이스북, 홈페이지를 통해 향후 다시보기가 가능하다. ‘2017학년도 2학기 이화지식나눔특강’의 세 번째 강의인 홍기석 교수의 ‘4.0시대의 한국 경제’는 10월 12일(목) 오후 5시 ECC B144호에서 진행된다.
- No.2530
- 작성자홍보실
- 등록일2017.09.29
- 조회수9040
2529
통역번역대학원, 창립 20주년 기념 학술대회 개최

통역번역대학원(원장 손지봉)은 창립 20주년을 맞이하여 9월 22일(금)~23일(토) ‘통번역의 역할과 주체’를 주제로 학술대회를 개최했다. 통역번역대학원과 BK21 플러스 번역전문인재양성사업단(단장 김혜림)이 주최하고 통역번역연구소(소장 정하연)가 주관한 이번 학술대회는 총 21개의 발표와 종합토론으로 진행되어 활발한 의견 교류의 장을 이루었다. 4차 산업혁명이 본격화되면서 전문 통번역사와 통번역 전문 교육기관도 미래지향적 비전과 협업 전략을 고민해 봐야할 현 시점에서 이번 학술대회는 통번역 실무자와 전문가들의 목소리를 통해 향후 통번역사들의 역할을 재정립해보고 사용자와 통번역사들의 소통을 폭을 넓히는 계기를 만들기 위해 마련됐다. 창립 20주년 기념식에서는 김혜숙 총장, 김한식 한국외국어대학교 통번역대학원장 등 내외빈의 축사에 이어 동창회와 재학생이 합동으로 준비한 창립 20주년 축하행사가 진행됐다. 동문과 학생이 한 자리에 모여 선후배로서, 통번역분야 전문가로서 소통하는 시간을 가졌으며, 이어진 기조연설에서는 동인문학상 수상 작가 권여선 씨가 ‘풍요로운 실패들’을 주제로 말과 글의 힘, 여성의 목소리와 정체성 등에 관한 통찰을 전했다. 예비 세션에서는 통역번역대학원 박사과정 안희연, 오지은 씨가 각각 ‘사용자가 기대하는 통번역사의 역할’, “번역메모리 활용 개선을 통한 영한 번역 수원성 제고 연구’를 주제로 발표를 진행했으며, 이어서 석사과정생들이 ‘번역 학습자 코퍼스를 기반으로 한 번역 지원 소프트웨어 디자인’, ‘한영 기계 번역에서 나타난 오류 유형 연구’ 등의 발표를 진행해 많은 주목을 받았다. 메인 세션에서는 ‘통번역의 역할과 주체’라는 큰 주제 아래 △문화예술 △공공부문 및 언론 △문학/출판 등 3개 분야별 세션에서 통번역 및 관련 전문가들이 발제에 나섰다. 김요한 두산아트센터 PD의 ‘예술 협업으로서의 공연번역’, 배순탁 MBC 라디오 음악작가의 ‘통번역의 전문성: 지식과 언어 사이’, 박승룡 한국콘텐츠진흥원 방송산업팀 부장의 ‘한류와 번역’, 이혜민 G20 셰르파 국제협력대사의 ‘국제협력 분야에서 통번역의 역할’ 등이 진행됐다. 또한 ‘AI 시대 통역 자원봉사’, ‘통번역 현장의 출판콘텐츠화’, ‘출판사가 번역자와 일하는 방식’ 등에 대한 다채로운 발표가 이어지고 마무리로 종합토론이 마련됐다. 1997년 설립 이래 국제화시대 전문 통번역사 양성에 기여해온 본교 통역번역대학원의 창립 20주년을 기념하는 이번 학술대회는 통번역 전문가들과 관련 현장 실무자 및 기관 대표들이 참여해 통번역의 환경과 역할, 통번역 수행의 주체로서 언어전문가의 정체성에 대한 심도있는 토론의 장으로 마련돼 의미가 있다.
- No.2528
- 작성자홍보실
- 등록일2017.09.28
- 조회수11739

이화뉴스